No se encontró una traducción exacta para خطط صغيرة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe خطط صغيرة

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Erleichterung der Beschäftigung von Frauen, unter anderem durch die Förderung eines ausreichenden Sozialschutzes, die Vereinfachung von Verwaltungsverfahren, gegebenenfalls die Beseitigung fiskalischer Hindernisse und andere Maßnahmen, wie Zugang zu Risikokapital, Kreditsystemen, Kleinstkrediten und anderen Finanzierungsmöglichkeiten, Erleichterung des Aufbaus von Kleinstbetrieben sowie von Klein- und Mittelbetrieben;
    تيسير فرص العمل للمرأة من خلال أمور منها تعزيز الحماية الاجتماعية الكافية، وتبسيط الإجراءات الإدارية، وإزالة العوائق المالية، حسب الاقتضاء، واتخاذ تدابير أخرى مثل الحصول على رأس المال الذاتي، وخطط الإقراض، والقروض الصغيرة وغير ذلك من أشكال التمويل، وتيسير إقامة مؤسسات تجارية صغيرة جدا وصغيرة ومتوسطة.
  • Außerdem wurde den Entwicklungsländern technische Zusammenarbeit unter anderem auf folgenden Gebieten gewährt: neue und erneuerbare Energiequellen, Solarenergie, Kleinwasserkraft, nachhaltige Energieversorgungsplanung, Wasserversorgung und Wasserqualität.
    كما تم توفير التعاون التقني للبلدان النامية في مجالات من بينها مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، والطاقة الشمسية، وتوليد الطاقة الهيدرولوجية على نطاق صغير، وخطط الطاقة المستدامة، وإمدادات المياه، ونوعية المياه.
  • verweist nachdrücklich auf die Rolle von Kleinstkrediten als wichtiges Instrument zur Bekämpfung der Armut, das die Schaffung produktiver und selbständiger Tätigkeiten fördert und in Armut lebende Menschen, insbesondere Frauen, zur Selbsthilfe befähigt, und legt den Regierungen daher nahe, Politiken zu verabschieden, die Kleinstkreditsysteme sowie den Aufbau von Mikrofinanzierungsinstitutionen und den Ausbau ihrer Kapazitäten unterstützen;
    تؤكد دور القروض الصغيرة باعتبارها أداة هامة في مكافحة الفقر تشجع الإنتاج والعمل الحر وتعمل على تمكين من يعيشون في فقر، ولا سيما النساء، وبالتالي تشجع الحكومات على اعتماد سياسات تدعم وضع خطط لمنح القروض الصغيرة وتطوير مؤسسات القروض الصغيرة وتعزيز قدراتها؛
  • Es würde den ärmsten indischen Bauern viel mehr helfen,wenn man statt dieser teuren und fehlgeleiteten Maßnahme legitime Mikrofinanzierungsprogramme ausweiten und illegale Kredithaieverfolgen würde – von der Förderung nachhaltiger Praktiken in der Landwirtschaft ganz zu schweigen, die weniger kostspielige (undumweltschädliche) Maßnahmen erforderlich machen.
    والحقيقة أن التوسع في خطط القروض الصغيرة الشرعية ومحاكمةالمقرضين الربويين غير القانونيين، فضلاً عن الترويج للممارساتالزراعية المستدامة التي تتطلب مدخلات أقل تكلفة (وتشكل خطراً أقل علىالبيئة)، كل هذا من شأنه أن يساعد أشد مزارعي الهند فقراً، على العكسمن ذلك القرار المكلف غير المدروس.
  • Zum Populismus der Thai Rak Thai gehörten Einkommensumverteilung, kostengünstige Gesundheitsversorgung, Mikrokredit- Programme und eine verwirrende Bandbreite anpolitischen Innovationen, die Thailand in die Globalisierung des21. Jahrhunderts führten.
    أبرزت شعوبية حزب ثاي راك ثاي قضية إعادة توزيع الدخول،والرعاية الصحية الرخيصة، وخطط القروض الصغيرة، ومجموعة مذهلة منالإبداعات السياسية التي بشرت بدخول تايلاند إلى عولمة القرن الحاديوالعشرين.
  • Was als Kundgebung gegen offizielle Pläne begonnen hat,einen kleinen Park im Zentrum Istanbuls verschwinden zu lassen, um Platz für ein kitschiges Einkaufszentrum zu schaffen, hat sichschnell zu einem Wertekonflikt entwickelt.
    فما بدأ كمسيرة ضد خطط رسمية لهدم حديقة صغيرة في وسط اسطنبولمن أجل خلق المساحة اللازمة لإنشاء مركز تجاري مبتذل سرعان ما تطورإلى صراع بين قيم متعارضة.
  • Das Gesetz würde die Policen der Kleinunternehmen an größere Unternehmen binden und wird von führenden Republikanern unterstützt.
    الفاتورة التى ترفق الخطط الصحية للمشاريع الصغيرة بمثيلتها للمشاريع الكبرى تتلقى حاليا الدعم المبدئى من عدد كبير من مؤيدى الجمهورية لكن صناع القانون الديمقراطيين يبدون اهتماما كبيرا بالفاتورة
  • Ist das einer deiner kleinen Pläne? - Ja.
    كان هذا منك الخطط الصغيرة الذكية؟
  • Das Gesetz würde die Policen der Kleinunternehmen an größere Unternehmen binden und wird von führenden Republikanern unterstützt.
    الفاتورة التى ترفق الخطط الصحية للمشاريع الصغيرة بمثيلتها للمشاريع الكبرى تتلقى حاليا الدعم المبدئى من عدد كبير من مؤيدى الجمهورية